-
1 наблюдательный пункт
воен. observation postobservation postБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наблюдательный пункт
-
2 наблюдательный пункт
Военный термин: НП -
3 наблюдательный пункт
артил. НПУниверсальный немецко-русский словарь > наблюдательный пункт
-
4 наблюдательный пункт
-
5 боковой наблюдательный пункт
артил. БНПУниверсальный немецко-русский словарь > боковой наблюдательный пункт
-
6 командно-наблюдательный пункт
артил. КНПУниверсальный немецко-русский словарь > командно-наблюдательный пункт
-
7 наблюдательный
наблюдательный 1. (для наблюдения) Beobachtungs... наблюдательный пункт воен. Beobachtungs|stelle f c наблюдательный совет эк. Aufsichtsrat m 1a* 2. (о человеке) aufmerksam (внимательный) он очень наблюдательный er hat eine gute Beobachtungsgabe; ihm entgeht nichts -
8 пункт
пункт м 1. Punkt m 1a конечный пункт Endstation f c 2. (центр, место) Punkt m, Stelle f c, Platz m 1a* наблюдательный пункт Beobachtungs|stelle f 3. (параграф) Punkt m, Paragraph m 2c по пунктам punktweise, Punkt für Punkt 4. (момент в развитии чего-л.): кульминационный пункт Höhepunkt m переломный пункт Wendepunkt m а населённый пункт Ortschaft f c -
9 наблюдательный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. шинҗч, оньгта; наблюдательный человек шинҗч күн; 2. (служащий для наблюдения) шинҗллһнә, хәләлһнә, хәләдг; наблюдательный пункт шинҗллһнә пункт, хәләдг һазр -
10 пункт
м.1) posto m, punto mсборный пункт — punto di raccolta / di concentramento / di radunataопорный пункт — punto di appoggio / di resistenza; caposaldo mзаправочный пункт — distributore m (di benzina); pompa f ( бензоколонка); benzinaio разг.переговорный пункт — stazione telefonicaперевязочный пункт — posto di medicazione / di pronto soccorsoнаблюдательный пункт — posto d'osservazione / di scoperta; osservatorio m2) ( раздел документа) paragrafo m; punto m, comma m3) (отдельное место в докладе, речи) punto m; passo4) (отдельный момент в развитии) punto mотправной / начальный / исходный пункт — punto di partenza, punto di riferimento; termine di paragone ( при сравнении)конечный пункт — punto d'arrivo; capolinea mповоротный пункт — punto cruciale / di svoltaкульминационный пункт — acme m, punto / momento culminante; apice m ( вершина)5) полигр. punto mнаселенный пункт — abitato m, agglomerato di case, centro abitatoпо пунктам, пункт за пунктом — punto per puntoразобрать по пунктам — analizzare punto per punto -
11 наблюдательный
1) ( для наблюдения) Beobachtungs- (опр. сл.)наблюдательный совет эк. — Aufsichtsrat m (умл.)2) ( о человеке) aufmerksam ( внимательный)он очень наблюдательный — er hat eine gute Beobachtungsgabe; ihm entgeht nichts -
12 пункт
м.2) ( момент в развитии чего-либо) point m3) ( параграф) paragraphe m, article m, point mобвинительные пункты — chefs m pl d'accusation4) полигр. point m -
13 наблюдательный
1) ( служащий для наблюдения) d'observation2) ( о человеке) observateur -
14 пункт
-
15 пункт
в разн. знач. пункт;договорӧ выль пункт сюйӧм — включение в договор нового пунктанаблюдайтан пункт — наблюдательный пункт;
-
16 наблюдательный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наблюдательный
-
17 пункт
1. пункт; место, предназначенное для чего-л. или отличающееся чем-л. (иктаж-могай пашам шукташ лӱмын ыштыме вер але иктаж-мо шотышто ойыртемалтше вер)Диспетчер пункт диспетчерский пункт;
киндым приниматлыме пункт хлебоприёмный пункт;
чодыра пункт лесопункт.
Наблюдательный пунктышто генерал Адамов да эше икмыняр офицер улыт. В. Иванов. На наблюдательном пункте находятся генерал Адамов и ещё несколько офицеров.
Сортироватлыме пунктыштат паша шолеш. «Мар. ком.» И на сортировочном пункте работа кипит.
2. пункт; отдельное положение или раздел чего-л. (иктаж-могай документыште, текстыште да монь улшо, номер але буква дене палемдыме посна положений, ужаш)Планыште палемдыме латиндеш пункт гыч кумытшо веле нормативный паша дене кылдалтын. «Мар. ком.» Из девятнадцати пунктов, намеченных в плане, только три связаны с нормативным трудом.
Малыгин Басов деран возымо чыла мало пунктымат лудын лекте. В. Юксерн. Малыгин зачитал все другие пункты, написанные у Басова.
-
18 пункт
1. пункт; место, предназначенное для чего-л. или отличающееся чем-л. (иктаж-могай пашам шукташ лӱмын ыштыме вер але иктаж-мо шотышто ойыртемалтше вер). Диспетчер пункт диспетчерский пункт; киндым приниматлыме пункт хлебоприёмный пункт; чодыра пункт лесопункт.□ Наблюдательный пунктышто генерал Адамов да эше икмыняр офицер улыт. В. Иванов. На наблюдательном пункте находятся генерал Адамов и ещё несколько офицеров. Сортироватлыме пунктыштат паша шолеш. «Мар. ком.». И на сортировочном пункте работа кипит.2. пункт; отдельное положение или раздел чего-л. (иктаж-могай документыште, текстыште да монь улшо, номер але буква дене палемдыме посна положений, ужаш). Планыште палемдыме латиндеш пункт гыч кумытшо веле нормативный паша дене кылдалтын. «Мар. ком». Из девятнадцати пунктов, намеченных в плане, только три связаны с нормативным трудом. Малыгин Басов деран возымо чыла мало пунктымат лудын лекте. В. Юксерн. Малыгин зачитал все другие пункты, написанные у Басова. -
19 наблюдательный
прил.1) ( о человеке) observador2) ( служащий для наблюдения) de observaciónнаблюда́тельный пункт — puesto de observación -
20 observation post
Большой англо-русский и русско-английский словарь > observation post
См. также в других словарях:
Наблюдательный пункт — специально оборудованное место на кораблях, летательных аппаратах или на берегу для наблюдения за действиями противника, своих сил, за акваторией и воздухом. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
наблюдательный пункт — сущ., кол во синонимов: 1 • сторожа (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наблюдательный пункт — (НП) специально оборудованное место, с которого ведётся наблюдение за действиями противника и своих войск, а также осуществляется управление подразделениями, когда на НП находится командир. НП оборудуется во всех видах боя, его место… … Большая советская энциклопедия
Наблюдательный пункт — (НП) место, с которого ведется наблюдение за полем боя и осуществляется управление подразделениями. НП бывают: основные, дополнительные, запасные, ложные и специальные (артиллерийские, инженерные и т. п.). См. также Командно наблюдательный… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
наблюдательный пункт — sekykla statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vieta, iš kurios sekamas priešas, savi padaliniai ir artilerijos ugnis. Skiriamos pagrindinės, atsarginės ir pagalbinės sekyklos. atitikmenys: angl. observation post rus. наблюдательный пункт … Artilerijos terminų žodynas
Наблюдательный пункт — Стрельбой с закрытых позиций называется ведение артиллерийского огня по целям, которые не находятся в прямой видимости с огневой позиции (ОП). Прямой противоположностью является стрельба прямой наводкой, когда наводчик орудия видит цель, разрывы… … Википедия
Наблюдательный пункт (НП) — место для наблюдения за действиями противника, своих войск и за местностью (акваторией). Организуется в общевойсковой части; является элементом командного пункта. Артиллерийский НП создаётся в артиллерийских подразделениях, частях, артиллерийских … Словарь военных терминов
Наблюдательный пункт — 1) элемент командного пункта пограничного соединения, воинской части, подразделения; 2) специально оборудованное место, с которого ведется наблюдение за участком ГГ, территорией сопредельного государства и отдельными объектами. Н.п. по своему… … Пограничный словарь
Выносной наблюдательный пункт — наблюдательный пункт с благоприятными условиями для наблюдения за противником при решении частных задач (например, корректировка артиллерийского огня). Может располагаться на другом корабле, самолете, вертолете или на берегу. Оснащен средствами… … Морской словарь
Передовой наблюдательный пункт — см. Наблюдательный пункт … Словарь военных терминов
запасный наблюдательный пункт — atsarginė sekykla statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sekykla, naudojama tuomet, kai dėl priešo veiksmų tenka palikti pagrindinę vadavietę arba sekyklą. atitikmenys: angl. alternate observation post rus. запасный наблюдательный пункт … Artilerijos terminų žodynas